Ecclesiastes 12:5 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Siranya be kulu yɛlɛ la loon min na, i bena siran taama ɲa kosɔbɛ loon min bɔlɔn kɔnɔ, yiri kuun be gwɛ a feeren fɛ waati min na, tɔɔn te se a yɛrɛ kɔrɔ waati min, nanfɛn diya be ban loon min. Bari adamaden be tagar'a ka soo, a toyɔrɔ. Kabini kelen, kasikanw be durula bɔlɔnw cɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O wagati le ra, mɔgɔ bɛ siran fɛn kɔrɔtaninw ɲa, siraratagama jatigɛ bɛ i sɔrɔ. Amandesun bɛ fiyeren bɔ, tɔn tɛ se ka pan kosɛbɛ tuun, diya tɛ kɛ foyi si ra tuun; sabu lon dɔ adamaden bɛ taga a ta so kɔnɔ, a bɛna to so min kɔnɔ wagati bɛɛ. Ni o kɛra, kasibagaw bɛ to ka kasi siradaw ra.