Ecclesiastes 7:25 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne ko ne bena lɔnniya ɲini ka koo kɛtaw sɛgɛsɛgɛ, k'u filɛ ka ɲa, ka se k'u kuun lɔn. Ne y'a faamu ko ka kɛ mɔgɔjugu ye, o ye hakilitanya ye, ko nalomanya ye fatɔya ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne ka ne yɛrɛ timinadiya ni ne jusu bɛɛ ye, janko ka hakiritigiya ni kow kɛkun jate mina, k’a sɛgɛsɛgɛ, k’a lɔn; ne ka juguya, ani hakirintanya, ani nalomanya, ani fatɔya fana kun ɲini k’a lɔn.