Ecclesiastes 7:26 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne y'a kɔlɔsi k'a ye ko muso min be i ko jaan, n'a kɔnɔnako be i ko jɔɔ, a be mɔgɔ siri i ko jɔrɔkɔ, o ka jugu ni saya ye. Mɔgɔ min koo ka di Ala ye, o tigi be se k'a yɛrɛ bɔsi a bolo. Nga a be kojugukɛla kɔni sɔrɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne ka fɛn dɔ ye min ka jugu ka tɛmɛ hali saya kan: muso min bɛ mɔgɔ mina i ko jan, min jusukun bɛ mɔgɔ don jɔ ra, ani min borow bɛ mɔgɔ siri i ko nɛgɛjɔrɔkɔ. O muso ka jugu ka tɛmɛ hali saya kan. Ala ta mɔgɔɲumanw bɛ bɔsi a boro. Nka jurumunkɛbagaw bɛ to a boro.