Ecclesiastes 9:12 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Tiɲɛ na, adamaden t'a sawaati lɔn. I ko jɔɔ be jigɛ minɛ cogo min na, i ko jaan be kɔnɔ minɛ cogo min na, o cogo kelen na, gwɛrɛgwɛrɛko be cun adamadenw kan.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Adamaden fana tɛ a ta wagati lɔn. A bɛ i ko jɛgɛ bɛ mina jɔ ra cogo min na, jɔ min bɛ kɛ a sababu ye, walama i ko kɔnɔ bɛ mina jan na cogo min na. Wagatijugu bɛ adamaden fana sɔrɔ o cogo le ra; a bɛ bara ka cun a kan k’a mina.