Ezekiel 21:33 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Adamaden, kirayakuma fɔ ko ne Matigi, Masaba b'a fɔra amoniw n'u ka nɛnili koo la ko: Murujan, murujan bɔra fagali kama, a jɔsira janko ka mɔgɔw halaki, janko a ka manamana!

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Adamaden, ele ye ciraya kɛ, k’a fɔ ko: ‹Dunuɲatigi Ala ka min fɔ Amɔnkaw kama, o ta mafiyɛnyarikumaw kosɔn, o le ye nin ye!› A fɔ o ye ko: Kɛrɛkɛmuru! Kɛrɛkɛmuru! Kɛrɛkɛmuru samana ka bɔ fagari kama, a jɔsira k’a nugu halakiri kama, k’a manamana i ko sanmanamana.