Galatians 2:14 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne y'a ye tuma min na k'u te taamana ka kɛɲɛ ni kibaru diman ye, min ye tiɲɛ ye, ne tilenna k'a fɔ Piyɛri ye mɔgɔ bɛɛ ɲana ko: «E min ye zuwifu yɛrɛ yɛrɛ ye, e do y'i yɛrɛ minɛ i n'a fɔ siya wɛrɛ, mun na e be tila ka siya wɛrɛw karaba k'olu ka kɛ i n'a fɔ zuwifu?»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne k’a ye minkɛ ko o tɛ tagamana ka kaɲa ni Kibaro Diman* ta can ye, ne k’a fɔ Piyɛri ye o bɛɛ ɲa na ko: «Ele min ye Yahudiya ye, ni ele ka siya wɛrɛ mɔgɔw ta cogo ta, ka Yahudiyaw ta cogo to yi, o tuma mun kosɔn i b’a fɛ ka siya wɛrɛ mɔgɔw jagboya ko o ye Yahudiyaw ta cogo ta?»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ne y'a ye tuma min na k'u tɛ taamana ka kɛnyɛ ni kibaru diman ye, o min ye tinyɛ ye, ne tilenna k'a fɔ Piyɛri ye mɔgɔ bɛɛ nyana, ko: “E min ye Zuwifu yɛrɛ yɛrɛ ye, e do y'i yɛrɛ minɛ i n'a fɔ siya wɛrɛ, mun na e bɛ tila ka siya wɛrɛw karaba k'olu ka kɛ i n'a fɔ Zuwifu?”