Galatians 4:27 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Bari a fɔra Ala ka kuma na ko: «E muso wolobali, e ka nisɔndiya. Ele min ma denwolo tɔɔrɔ lɔn, e ka nisɔndiya kosɔbɛ, bari gwalemuso deenw bena caya ka tɛmɛ baaramuso taw kan.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Sabu a sɛbɛra Kitabu kɔnɔ, ko: «I ɲagari, ele muso denworobari, ele min ma den woro ka ye! I ninsɔndiya fɔ ka pɛrɛn, ele min ma tin sɛgɛ lɔn! Sabu muso min tora a kelen na, o ta denw bɛna caya ka tɛmɛ muso cɛtigi taw kan.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Bari a fɔra Ala ka kuma na ko: “E muso min ye wolobali ye, e ka nisɔndiya. E le min ma deen wolo tɔɔrɔ lɔn, e ka nisɔndiya kosɛbɛ, bari muso min tun tɛ wolo, ale ka denmisɛnw bɛna caya ka tɛmɛ baaramuso deenw kan.”