Galatians 6:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

N balimaw, ni mɔgɔ minɛna fili dɔ la, Nii Senuman be aw minw na, aw k'o tigi dɛmɛ ni dusuɲuman ye a ka kɔsegi siraɲuman kan. Nga aw kelen kelen bɛɛ k'aw yɛrɛ kɔlɔsi, janko a ɲɔgɔn kana aw sɔrɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne balemaw, aw ra ni mɔgɔ dɔ minana kojugu dɔ ra, aw minw bɛ tagamana ka kaɲa ni Nin Saninman* sago ye, aw ye o tigi ladi ni jususuma ye. Aw fana ye aw yɛrɛ kɔrɔsi, janko aw kana na o ɲɔgɔn dɔ kɛ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

N balimaw, ni mɔgɔ minɛna kojugu dɔ kɛyɔrɔ la, Nii Senuman bɛ aw minw fɛ, aw k'o tigi dɛmɛ ni dusunyuman ye a ka kɔsegi siranyuman kan tugu. Nga aw kelen kelen bɛɛ k'aw yɛrɛ kɔlɔsi, janko a nyɔgɔn kana aw sɔrɔ.