Genesis 48:20 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yakuba ye duba kɛ u ye o loon na k'a fɔ ko: «Ni Isirayɛlidenw be duba kɛ tuma min na, u ben'a kɛ ten: ‹Ala k'i kɛ i n'a fɔ Efarayimu ni Manase.› » A kɛra ten, Yakuba ye Efarayimu bila Manase ɲa.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yakuba ka dugawu kɛ o ye o lon na. A ko: «Izirayɛlimɔgɔw bɛna aw tɔgɔ le ta ka dugawu kɛ ni a ye. O bɛna a fɔ mɔgɔw ma ko: ‹Ala ye baraka don aw ra, i n’a fɔ a ka baraka don Efirayimu ni Manase ra cogo min na.› » Yakuba ka Efirayimu bla Manase ɲa fɛ o cogo le ra.