Genesis 49:7 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

U ka dimi kosɔn, u danganin be, bari u ka fari fɔɔ ka tɛmɛ a daan kan. U ka dimikojugu kosɔn, u danganin be, bari u te hinɛ. Ne bena u ka mɔgɔw yɛrɛkɛ Yakuba kɔmɔgɔw cɛma, ne bena u jɛnsɛn Isirayɛlidenw cɛma.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ala ye o ta dimi danga, sabu o le ka o bla kojugu ra. Ala ye o ta fariya danga, sabu o le ka o kɛ hinabariw ye. Ne bɛna o ta denw faran ka o bɔ ɲɔgɔn na Izirayɛli ta jamana ra, ka o yɛrɛgɛ ka taga jamana yɔrɔ bɛɛ.