Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

U ka soow ka teli ka tɛmɛ waraninkala kan, u ka jugu ka tɛmɛ kongowulu kɔngɔtɔlaman kan. U ka sotigiw be panna ka na, u ka sotigiw natɔ filɛ ka bɔ fɔɔ yɔrɔjan. U be leru i ko sɛgɛn jigitɔ a ka dumuni tayɔrɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O ta sow sen ka fiyɛn ka tɛmɛ waraninkala kan. O ka fari ka tɛmɛ hali kongowuru sufɛraman kan. O ta sow bɛ teliyara ka na; o ta sotigiw bɛ nana ka bɔ yɔrɔjan. O bɛ teliyara ka na i ko bɔn min bɛ nana a ta domunifɛn kɔ.