Habakkuk 2:18 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Jaa lɛsɛnin be mun ɲa, n'a lɛsɛbaga b'a dilan ka nigɛ yeelen k'a kɛ jaa ye n'a be galonw fɔ mɔgɔw ye? A lalagabaga k'a jigi la a kan k'o kɛ joo ye min te kuma, o be mun ɲa?

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Mɔgɔ bɛ batofɛn minw lɛsɛ, o bɛ se ka mun le ɲa? Mɔgɔ bɛ nɛgɛ yeele k’a kɛ batofɛn minw ye, o fɛn minw bɛ mɔgɔ lafiri dɔrɔn, o bɛ se ka mun le ɲa? Mun kosɔn mɔgɔ b’a jigi la a yɛrɛ boro ta fɛn lalaganin kan, ka o batofɛngbansanw lalaga, o minw tɛ se ka kuma?