Hebrews 1:3 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ala ka dawula n'a jaa tigitigi yɛrɛ lo. Diɲɛ be seen kan ale ka kuma barikaman sababu la. A y'a yɛrɛ saraka mɔgɔw ka hakɛw yafa kosɔn ka ban tuma min na, a yɛlɛla ka taga sigi Setigi Ala kinibolo fɛ arijana na.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ala ta nɔɔrɔ bɛ ale le ra; a cogoya ni Ala cogoya ye kelen ye. A ta kuma barakaman le ka dunuɲa fɛn bɛɛ mina ka lɔ. A ka mɔgɔw saninya ka bɔ o ta jurumunw na minkɛ, a tagara sigi sankolo ra Sebɛɛtigi Ala kininboroyanfan fɛ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ala ka dawula n'a jaa tigitigi yɛrɛ lo. Dinyɛ bɛ seen kan ale ka kuma barikaman sababu la. A y'a yɛrɛ saraka mɔgɔw ka kojuguw yafa kɔsɔn ka ban tuma min na, a yɛlɛla ka taa sigi Masaba kinibolo la arijana na.