Hebrews 11:13 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ala y'a daa di koo min na, u bɛɛ lara o la fɔɔ ka taga sa n'u ma o sɔrɔ. U ɲaa y'a ye yɔrɔjan ka nisɔndiya a koo la. U y'a lɔn ten k'olu ye lonanw ye, k'u tɛmɛtɔ lo diɲɛ na.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O mɔgɔw bɛɛ sara lanaya ra; Ala tun ka fɛn minw layiri ta o ye, o ma o sɔrɔ, nka a kɛra i n’a fɔ o ɲa tun bɛ o ra, fɔ o bɛ ɲagari o kosɔn. O yɛrɛ k’a fɔ ko olugu ye lonanw le ye dunuɲa ra yan, ko olugu ye tɛmɛbagaw le ye.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ala y'a daa di koo min na, u bɛɛ jigi tora o kan fɔɔ ka taa sa n'u ma o sɔrɔ. U nyaa y'a ye yɔrɔjan ka nisɔndiya o koo la. U y'a yira ten k'olu ye lonanw ye, k'u tɛmɛtɔ lo dinyɛ na.