Hebrews 11:4 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Abɛli lara Ala la minkɛ, o le y'a to a ye saraka bɔ min diyara Ala ye ka tɛmɛ a kɔrɔcɛ Kayɛn ta kan. A lara Ala la minkɛ, o le y'a to, Ala y'a jati mɔgɔtilennin ye ka sɔn a ka saraka ma. Abɛli ka lanaya kosɔn, a ka kuma be seen kan halibi k'a sɔrɔ a yɛrɛ te nii na.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Lanaya le kosɔn, Abila ka saraka min di Ala ma, o nafa bonyara ka tɛmɛ Kabila ta kan. Lanaya le kosɔn, Ala ka a jate mɔgɔ terennin ye, ka sɔn a ta sarakaw ma. Lanaya le kosɔn, a bɛ an karanna hali bi, hali ni a sara.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Abɛli jigi tun bɛ Ala kan minkɛ, o le y'a to a ye saraka bɔ o min diyara Ala ye ka tɛmɛ a kɔrɔcɛ Kayɛn ta kan. A y'a jigi la Ala kan minkɛ, o le y'a to, Ala y'a jati mɔgɔtilennin ye ka sɔn a ka saraka ma. Abɛli ka jigi kɔsɔn, a ka kuma bɛ seen kan halibi k'a sɔrɔ a yɛrɛ tɛ sii la.