Hebrews 11:7 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Nuhun lara Ala la minkɛ, o le y'a to koo min ma kɛ ka ye, Ala y'a lasɔmi o la tuma min na, a siranna Ala ɲa ka kurunba dilan k'a ka soo kisi, diɲɛ halakira. A ka lanaya sababu la, Ala y'a jati mɔgɔtilennin ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Lanaya le kosɔn, Ala ka Nuho lasɔmi minkɛ, a siranna Ala ɲa, ka kurunba lalaga ka a ni a ta gbamɔgɔw kisi, k’a sɔrɔ Ala tun k’a lasɔmi min na, a ɲa tun ma o ye fɔlɔ. Lanaya kosɔn a ka mɔgɔw ta kɛwalejuguw bɔ kɛnɛ kan, ka Ala ta kiti ben o kan, ka Ala ta terennin sɔrɔ lanaya baraka ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Nuhun jigi tun bɛ Ala kan minkɛ, o le y'a to koo min ma kɛ ka ye, Ala y'a lasɔmi o koo la tuma min na, a siranna Ala nya ka kurunba dilan k'a ka soo kisi, dinyɛ halakira. A jigi sababu la, Ala y'a jati mɔgɔtilennin ye.