Hebrews 12:25 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Min be kumana aw fɛ, aw ye jija, aw kana ban a ka kuma na. Bari fɔlɔ mɔgɔw banna Ala ka kuma fɔbaga ma, min tun b'u cɛma dugukolo kan. O la, u ma kisi ɲagwan ma. Min be to arijana na ka kuma an fɛ, n'an banna ale la, an ka ɲagwan tena tɛmɛ fɔlɔ mɔgɔw ta kan wa?

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Aw ye aw yɛrɛ kɔrɔsi; min bɛ kuma aw fɛ ka aw ladi, aw kana ban ka o lamɛn. Sabu minw tun bɛ Ala ta Kuma lase mɔgɔw ma dunuɲa ra, mɔgɔ minw banna ka olugu lamɛn, o tigiw ma bɔsi. O tuma ni Ala kan bɔra sankolo ra ka kuma an fɛ, ni an banna, an bɛna bɔsi cogo di?

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Min bɛ kumana aw fɛ, aw ye jija, aw kana ban a ka kuma na. Bari fɔlɔ mɔgɔw banna Ala ka kuma fɔbaga ma, o min tun b'u cɛma dugukolo kan. O la, u ma kisi nyagwan ma. Min bɛ to arijana na ka kuma an fɛ, n'an banna ale la, an ka nyagwan tɛna tɛmɛ fɔlɔ mɔgɔw ta kan wa?