Hebrews 13:17 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Aw ka mɛnni kɛ aw ɲamɔgɔw fɛ, aw k'aw yɛrɛ majigi u ye. Bari olu le be janto aw la Alasira la, Ala bena u ɲiniga aw ka koo la. Aw ka sɔn u ta ma waasa u dusu ka diya u ka baara la. N'u dusu ma diya, o y'aw ka bɔnɛ ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Aw ye aw ta ɲamɔgɔw kan mina, ka aw yɛrɛ majigi o ye. Sabu olugu le bɛ aw nin kɔrɔsibagaw ye; Ala bɛna olugu le ɲininka sini. Aw y’a to o ye o baara kɛ ni ɲagari ye, o ŋunatɔ kana a kɛ, sabu aw fana tɛna nafa sɔrɔ o ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Aw ka mɛnni kɛ aw ka nyamɔgɔw fɛ, aw k'aw yɛrɛ majigi u ye. Bari olu le bɛ janto aw la Alasira la, aw kɛra u ka doni ye Matigi nyakɔrɔ. Aw ka sɔn u ta ma waasa u dusu ka diya u ka baara la. N'u dusu ma diya, o y'aw ka bɔnɛ ye.