Hebrews 4:12 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ala ka kuma ɲanaman lo, fanga b'a la. A ka fari ni muru faan fila dadiman ye. A be don mɔgɔ dusu la fɔɔ ka nii faran ka bɔ adamadenya la, ani ka kolo ni sɛnmɛ bɔ ɲɔgɔn na. A be mɔgɔ ka miiri, n'a kɔnɔnako bɛɛ sɛgɛsɛgɛ k'u lɔn.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Sabu Ala ta Kuma bɛ ɲanamanya di, baraka b’a ra. A da ka di ka tɛmɛ muru da fla kan. A bɛ mɔgɔ sɔgɔ fɔ ka se mɔgɔ jusukun ni a nin dan ma, ka se kolo tugudaw ni sɔnbɛ ma. A bɛ mɔgɔ ta miiriyaw ni a jusukunnakow bɛɛ sɛgɛsɛgɛ k’a lɔn.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ala ka kuma nyanaman lo, fanga b'o la. A ka fari ni muru dadiman faan fila ye. A bɛ don mɔgɔ dusu la fɔɔ ka se ka nii faran ka bɔ adamadenya la, ani ka kolo ni sɛnmɛ bɔ nyɔgɔn na. A bɛ mɔgɔ ka miiri, n'a kɔnɔnako bɛɛ sɛgɛsɛgɛ k'u lɔn.