Hebrews 4:7 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ala tun ye waati wɛrɛ latigɛ k'o wele ko Bii, a mɛnna, Dawuda tun y'a fɔ Ala barika la i ko a fɔra kɔfɛ cogo min na ko: «N'aw ye Ala kumakan mɛn bii, aw kana aw dusu gwɛlɛya.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O le kosɔn Ala ka lon dɔ wɛrɛ sigi tuun; o ye «bi» ye. Wagatijan tɛmɛnin kɔ a ka o kuma don Dawuda da ra. A tun kɔnna ka o kuma fɔ; o kuma flɛ nin ye, ko: «Ni aw bɛ Ala kumakan mɛn bi, aw kana aw jusukun gbɛlɛya.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ala tun ye waati wɛrɛ latigɛ k'o wele ko Bii, a mɛnna, Dawuda tun y'a fɔ Ala barika la i n'a fɔ a fɔra kɔfɛ cogo min na ko: “N'aw ye Ala kumakan mɛn bii, aw kana tulogwɛlɛya kɛ.”