Hebrews 8:5 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Olu be baara min kɛra ten diɲɛ na, o ye arijana ta jaa ye. Min be kɛra yan, o te foyi ye ni Musa ka tile ta tɛ. O kosɔn, sanni Musa ka fanibugu fɔlɔ lɔ, Ala y'a fɔ a ye ko: «Ne ye cogo min yira i la kulu kan, e jija a bɛɛ ka kɛ ten.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O bɛ o baara kɛ yɔrɔ saninman min kɔnɔ, o ye sankolo ta yɔrɔ saninman bisigiya le ye. Cira Musa tun b’a fɛ ka fanibon saninman lɔ tuma min na, Ala k’a fɔ a ye ko: «Ne ka nin fɛnw bisigiya min yira i ra kuru kan, i ye o kɔrɔsi kosɛbɛ, k’a to a ye kɛ ka kaɲa ni o ye.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Olu b'o baara min kɛra ten dinyɛ na, o ye arijana ta jaa ye. Min bɛ kɛra yan, o tɛ foyi ye ni Musa ka tile ta tɛ. O kɔsɔn, sanni Musa ka Alabatoyɔrɔ fɔlɔ lɔ, Ala y'a fɔ a ye ko: “Ne ye cogo min yira i la kulu kan, e jija a bɛɛ ka kɛ o cogo la.”