Hosea 11:8 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Ne be se k'aw bila wa, Efarayimu kɔmɔgɔw? Ne be se k'aw don aw juguw bolo wa, Isirayɛlidenw? Ne be se k'aw kɛ i ko Aduma dugu wa? Ne be se k'aw kɛ i ko Seboyimu dugu wa? Ne hakili ɲagaminin lo, aw makari ye ne minɛ kosɔbɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«E, Efirayimu, ne bɛ se ka ban aw ra cogo di? Izirayɛli, ne bɛ se ka aw labla aw juguw ye cogo di? Yala ne bɛ se ka aw mina i ko ne ka Adima dugu mina cogo min na wa? E, yala ne bɛ se ka aw kɛ i ko ne ka Seboyimu dugu kɛ cogo min na wa? Aw hina bonyara ne jusu ra, fɔ ka ne ta miiriyaw bɛɛ yɛlɛma.