Hosea 13:2 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Halibi, u b'a la ka hakɛ kɛ. U be warigwɛw yeelen k'u ka joow dilan ka ɲa. O bɛɛ do ye mɔgɔw ka lalagafɛnw ye. U b'a fɔ olu ma ko: «Minw be saraka bɔ, olu k'u kunbiri gwan misiden jaa nunu seen kɔrɔ.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Nka hali sisan o belen bɛ dɔ farara o ta jurumunw kan. O bɛ o ta warigbɛ yeele ka o kɛ batofɛnw ye. O bɛ o fɛnw lalaga ka kaɲa ni o yɛrɛ ta hakiri le ye; mɔgɔ boro nɔ lo. O b’a fɔ mɔgɔw ye ko: ‹Aw ye sarakaw faga nin jow ye!› Mɔgɔw bɛ sɔn ka nin misiden warigbɛramanw kanu fɔ ka o da sɔnsɔn cogo di?