Hosea 2:9 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

A ben'a ɲamɔgɔcɛw kɔgwɛn, a tena u sɔrɔ. A bena u yɔrɔ ɲini, a tena u ye. O tuma na, a ben'a fɔ ko: ‹Ne b'a fɛ ka segi n cɛkɔrɔ fɛ. Bari ne cogo tun ka fisa fɔlɔ ka tɛmɛ bii kan.›

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A bɛna gban a ɲamɔgɔcɛw kɔ, nka a tɛna se ka kun o ra. A bɛna o yɔrɔɲini, nka a tɛna o ye. Ni o kɛra, a bɛna a fɔ ko: ‹Ne bɛna sekɔ ka taga ne cɛkɔrɔ fɛ; sabu ale ta wagati tun ka di ne ra, ka tɛmɛ sisan ta wagati kan.›