Hosea 4:14 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne tena u ɲaa gwan u ka kakalaya n'u ka ɲamɔgɔya kosɔn dɛ, bari aw yɛrɛ be taga ni kakalamusow ye gɛrɛfɛ, k'aw ka joow sɔn ni ɲɔgɔn ye. Siya hakilitan be taga banyɔrɔ le.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne tɛna aw denmusow ta jatɔya hakɛ bɔ o ra, walama ka aw dencɛw ta musow ta jɛnɛya hakɛ bɔ o ra, sabu o ta cɛw yɛrɛ bɛ jɛnna ni jatɔmusow ye, ka jɛn ka sarakaw bɔ ni jatɔyakɛbagaw ye o ta sɔnnikɛyɔrɔw ra. Hakiri tɛ jamana min ta mɔgɔw fɛ, o mɔgɔw bɛ halaki le.