Hosea 5:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Sarakalasebagaw, aw y'aw tulo malɔ! Isirayɛli ka somɔgɔw, aw k'aw tulo malɔ kosɔbɛ! Masa ka somɔgɔw, aw k'aw tulo malo fana! Aw le tun ka kan ka kotilennin kɛ. Aw kɛra jaan ye ne ka jama ɲa Misipa, aw kɛra jɔɔ ye k'a minɛ Tabɔri kulu kan.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Aw sarakalasebagaw, aw ye nin lamɛn! Aw Izirayɛlimɔgɔw, aw ye aw janto nin kuma ra! Masacɛ ta somɔgɔw, aw ye aw toro malɔ! Nin kiti dabɔra aw le kama, sabu aw kɛra jan le ye mɔgɔw ɲa Misipa, aw kɛra jɔ sirinin le ye mɔgɔw ɲa Tabɔri kuru kan.