Hosea 7:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

ne b'a fɛ ka Isirayɛli ka tɔɔrɔ ban tuma min na, o waati yɛrɛ la, Efarayimu kɔmɔgɔw ka tilenbaliyakow be ye, Samari ka juguyakow be bɔ kɛnɛ kan. Tiɲɛ na, u be namarakow kɛ. Soonw be don boonw kɔnɔ, benkannikɛlaw fariyanin be kɛnɛma.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Tuma min ne tun b’a fɛ ka ne ta mɔgɔw ta bonya lasekɔ o ma, tuma min ne tun b’a fɛ ka Izirayɛli kisi, Efirayimu ta jurumunw, ani Samari ta kɛwalejuguw bɔra kɛnɛ kan; sabu o ka janfakow kɛ. Sonw bɛ don fɔ bonw kɔnɔ, benkannikɛbagaw bɛ ben mɔgɔw kan kɛnɛ ma.