Hosea 9:15 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaba y'a fɔ ko: «U ka juguya bɛɛ bɔra kɛnɛma Giligali dugu kɔnɔ le. O yɔrɔ la, u koo goyara ne ye. U ka kɛwalijuguw kosɔn, ne bena u gwɛn ka bɔ n ka yɔrɔ la. U koo tena diya ne ye tugu. U ɲamɔgɔw bɛɛ ye banbagaw ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«O ka o ta kojugu bɛɛ kɛ Giligali, o kosɔn ne ka o kɔninya o yɔrɔ ra. Ne bɛna o gbɛn ka bɔ ne ta so kɔnɔ o ta kɛwalejuguw kosɔn. Ne tɛna to ka o kanu tuun; o ta kuntigiw bɛɛ ye mɔgɔ murutininw le ye.