Isaiah 18:7 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O tuma na, mɔgɔjanjanw minw fari be manamana, olu bena na boɲafɛnw di Masaba, Setigi ma. Siya min be siranya bila yɔrɔjan ni yɔrɔsurun mɔgɔw la, siya barikaman min be tɔɔrɔ la u kan, min ka jamana babolow ka ca. U bena na ni boɲafɛnw ye * Siyɔn, Masaba, Setigi ka kulu kan.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O wagati ra, o jamana mɔgɔw bɛna na ni bonyaw ye Fangatigi Ala fɛ; jamana dɔ lo, min ta mɔgɔw ka jan, ani o fari bɛ manamana; siya dɔ lo, min ye siranyafɛnba ye yɔrɔsurunmɔgɔw, ani yɔrɔjanmɔgɔw bɛɛ fɛ, siya min ye siya barakaman ye, min sen bɛ fɛn bɛɛ terege, bajiw ka siya min ta jamana cɛtigɛ. O bɛna na ni o bonyafɛnw ye Siyɔn kuru kan, Fangatigi Ala tɔgɔ bɛ yɔrɔ min na.