Isaiah 31:4 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaba y'a fɔ ne ye ko: «Ka jaracɛ, walima jarakanbelen to a ka sogo kan n'a be sɔngɔra, hali ni begɛndɛndɛbagaw ye ɲɔgɔn lajɛn caaman a kama, a te siran u kulekan ɲa cogo min na, u ka mankan t'a hakili wili cogo min na, o cogo kelen na, ne Masaba, Setigi bena jigi * Siyɔn kulu kan, n yɛrɛ ka kulu kan, ka kɛlɛ kɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Matigi Ala k’a fɔ ne ye ko: «Ni jara bɛ mankan ci, ni jarakanbelen bɛ mankan ci a ta domuni kɔrɔ, hali ni sagagbɛnbagaw ta jɛnkuru bɛɛ lajɛnnin welera a kama, olugu ta mankan tɛ jara ja tigɛ, o ta wɔyɔkan tɛ a lasiran. O cogo ra, Fangatigi Ala bɛna jigi, ka na kɛrɛ kɛ Siyɔn kuru kan, ani a kongori kan.