Isaiah 33:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ele min b'a la ka halakili kɛ, n'i ma halaki fɔlɔ, bɔnɛ y'i ta ye! Ele min be to ka mɔgɔw janfa, ni mɔgɔ ma i janfa ka ye fɔlɔ, bɔnɛ y'i ta ye! N'i ye halakili kɛ ka ban tuma min na, e fana bena halaki. N'i ye mɔgɔw janfa ka ban tuma min na, u bena e fana janfa.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Bɔnɔ bɛna ele sɔrɔ, ele min bɛ cɛnri kɛ k’a sɔrɔ mɔgɔ ma cɛnri kɛ ele fɛ, ele min bɛ tɔw janfa, k’a sɔrɔ mɔgɔ ma ele janfa. Ni i nana ban i ta cɛnri ra tuma min na, cɛnri bɛna se ele fana ma; ni i nana ban i ta janfa ra tuma min na, o bɛna ele fana janfa.