Isaiah 38:12 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne nii bɔra ka taga yɔrɔjan, i ko sagadɛndɛbaga ka bugu yɔrɔ ka jan a la cogo min na. Ne sii kɛra i ko fanidanbaga b'a ka fani kɛ cogo min na a bantuma kwɛrɛ kɔnɔ, a b'a kuru ka sɔrɔ k'a jese tigɛ. Masaba, e tun bena tila ne ka koo la ni tile ma ben.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne tun ko ne ta dunuɲalatigɛ bɔsira ne ra ka taga, i ko sagagbɛnbaga bɛ a ta fanibon ta ka taga cogo min na. Ne tun ko, ko i ka ne si kuru ka ban i ko jesedanbaga bɛ fani kuru cogo min na, ko ne tigɛra ka bɔ kpɛlɛ ra ka ban, ko sani tere ye ban ka se wulada ma, o b’a sɔrɔ i ka ne laban.