Isaiah 40:9 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ele kɔni, yɛlɛ kulujan kan, * Siyɔn dugu, ele min cira ka hɛrɛko fɔ. E k'i kaan bɔ ni fanga ye, Zeruzalɛmu, ele min cira ka hɛrɛko fɔ, i kaan kɔrɔta. Kana siran. A fɔ Zuda mara dugu tɔw ye ko: «Aw ka Ala filɛ nin ye!

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ele ye yɛlɛn kuru jamijan kan, ele Siyɔn dugu, dugu kibarodimanfɔbaga; ele ye i kan kɔrɔta ni baraka ye, ele Zeruzalɛmu, dugu kibarodimanfɔbaga. Ele ye i kan kɔrɔta, aw kana siran; ele y’a fɔ Zuda mara ta duguw ye ko o ta Ala ye nin ye!