Isaiah 42:16 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne bena fiɲɛntɔw bila sira kan, u te min lɔn. Ne bena sira don u seen kɔrɔ, u ma min ta ka ye. Ne bena dibi yɛlɛma u ɲafɛ k'a kɛ yeelen ye ka sira yɔrɔjuguw dakɛɲɛ u ɲafɛ. O le ye n ka laɲini ye, n ben'a kɛ fana. N ten'a dabila.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne bɛna fiyentɔw bla o ye tagama sira dɔ kan, o ma sira min lɔn; o ma sira min lɔn cɔ, ne bɛna o bla o le kan. Ne bɛna dibi yɛlɛma k’a kɛ yeelen ye o ɲa fɛ, ka sira cɛjuguw kɛ sira dakaɲaninw ye. Ne bɛna nin kow le kɛ; ne tɛna a to kɛbari ye.