Isaiah 43:9 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Siyaw bɛɛ ka ɲɔgɔn lajɛn, u ka ɲɔgɔn kafo. Koo minw be kɛra, jɔn tun y'o fɔ u cɛma? Koo minw be kɛra, an tulo y'o mɛn jɔn fɛ? U ka na n'u ka seerew ye k'a yira ko tiɲɛ lo. An k'o mɛn, k'a fɔ ko: «Tiɲɛ lo.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Siyaw bɛɛ ye lajɛn, mɔgɔw bɛɛ ye fara ɲɔgɔn kan. Olugu ra, jɔntigi le tun ka nin kow ye k’a fɔ? Jɔn le tun ka ko tɛmɛninw ye k’a fɔ an ye? O ye na ni o ta seerew ye ka na kuma k’a yira ko o ta ye can ye; seerew ye o lamɛn k’a fɔ ko: ‹Can lo!›