Isaiah 44:13 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yirilɛsɛla be juru la yiri kan, a be cii kɛ a kan ni finfin ye. A be lɛsɛnan kɛ k'a baara, a be sumanikɛnan ta k'a suma. A b'a dilan ka kɛ mɔgɔja ye k'a cɛɲa i ko adamaden, k'a bila boon dɔ kɔnɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yirilɛsɛbaga bɛ juru la ka yirisuma, ka fɛn dɔ tagamasiyɛn kɛ ni sɛbɛrikɛnan ye; o kɔ, a bɛ yiri lɛsɛ ni yirilɛsɛnan ye, a b’a dakaɲa ni sumanikɛnan ye, k’a lɛsɛ k’a kɛ i n’a fɔ mɔgɔ, k’a kɛ adamaden bisigiya ye, k’a cɛɲa, k’a bla bon kɔnɔ.