Isaiah 45:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaba be kuman'a ka mɔgɔ wolomanin Sirusi fɛ, a ye min minɛ a bolo ma. A y'a latigɛ ko a bena siyaw majigi, ka masaw ka fanga bɔsi u la. Masaba bena duguw dondaw yɛlɛ a ɲa, u si tugunin tena to. A ko Sirusi ma:

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Matigi Ala k’a fɔ a ta mɔgɔ ɲanawolomanin Sirusi ta ko ra, ko: «Ne bɛna a boro mina, ka siya tɔw majigi a ta fanga kɔrɔ; ne bɛna siya tɔw ta masacɛw ta kurusijaraw foni, ka dondaw bɛɛ dayɛlɛ ale ɲa fɛ, janko daw si kana datugu tuun.