Isaiah 45:14 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaba y'a fɔ ko: «Ezipitikaw ka baara nafa ni Etiyopikaw ka sɔrɔ bena kɛ e ta ye. Sebakaw, o mɔgɔjanjan nunu, olu fana bena na, ka kɛ i ta ye. O mɔgɔ nunu bena tugu i kɔ ni jɔrɔkɔ b'u la. U bena biri e ɲafɛ k'i daali ko: ‹Ala be ele dɔrɔn le fɛ. K'ale niin bɔ a la, Ala wɛrɛ te yen.› »

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Matigi Ala ko: «Misirankaw ta sɔrɔtaw, ani Etiyopikaw ta tɔnɔw, ani Sebakaw, o siya mɔgɔ janjanw, o bɛɛ bɛna tɛmɛ aw fɛ, o bɛɛ bɛna kɛ aw ta ye. O mɔgɔw bɛna na tugu aw kɔ, o sirinin bɛ ni nɛgɛjɔrɔkɔ ye. O bɛna o kinbiri gban aw kɔrɔ, ka aw bonya, k’a fɔ ko: ‹Ala bɛ aw dama le fɛ, Ala wɛrɛ tɛ yi. Batofɛn tɔw ye fɛngbansanw le ye.› »