Isaiah 45:21 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Kuma min b'aw fɛ, n'aw bena tiɲɛ sɔrɔ n'a ye, aw k'o fɔ. Aw be se ka ɲɔgɔnye kɛ. Koo min be kɛra bii, jɔn tun y'o fɔ kabini tumajan? Jɔn kɔnna k'o fɔ? Ne Masaba tɛ wa? Ala dɔ wɛrɛ te yen ne kɔ. Ne tilennin lo, ne be mɔgɔ kisi, ka ne niin bɔ a la, Ala dɔ wɛrɛ te yen.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Aw ye gbara ka na aw ta fɔ, aw bɛɛ ye lajɛn ka na sigi ka kuma. Jɔntigi le ka nin kow fɔ kabini wagatijan? Jɔn le k’a lase kabini fɔlɔfɔlɔ? Ne tɛ wa, ne Matigi Ala? Ni ne tɛ, Ala wɛrɛ tɛ yi min terennin lo, min bɛ mɔgɔ kisi; ni ne tɛ, dɔ wɛrɛ tɛ yi.