Isaiah 45:9 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«E min b'i Danbaga sɔsɔ, bɔnɛ y'i ta ye. E ye bɔgɔdaga ye, dagadilanbaga ye min dilan. Bɔgɔmana be se k'a fɔ a baarabaga ma cogo di ko: ‹I be mun le kɛra?› Daga be se k'a fɔ a dilanbaga ye wa, ko: ‹I ka baara ma dafa.›?

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Bɔnɔ bɛ ele sɔrɔ, ele min bɛ i danbaga sɔsɔ; k’a sɔrɔ ele fana ye bɔgɔdaga dɔ le ye bɔgɔdaga tɔw cɛ ra! Yala bɔgɔ bɛ se k’a fɔ a lalagabaga ma wa, ko: «Ele bɛ mun le kɛra tan?» walama k’a fɔ ko: «I ta baara ma ɲa i boro!»