Isaiah 49:18 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Siyɔn, i kuun kɔrɔta k'i lamini filɛ. I deenw bɛɛ be lajɛnna, u be nana. Ne tɔgɔ kosɔn, ne Masaba le ko ten, u bɛɛ bena kɛ i ko masirifɛn, i ko kɔɲɔmuso be cɛsirilan siri cogo min na.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Aw ye aw ɲa kɔrɔta ka aw lamini flɛ: aw ta denw bɛɛ bɛ lajɛnna ka na aw fɛ. Ne bɛ kari ko sigiya t’a ra, ne le ye Ala ɲanaman ye, Matigi Ala ko ten, ko aw bɛna aw denw siri aw yɛrɛ ra i ko masirifɛnw, ka aw yɛrɛ masiri ni o ye i ko kɔɲɔmuso.