Isaiah 49:23 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaw le bena kɛ i deenw ka lamɔfaw ye, masacɛ denmusow be kɛ u minɛbagaw ye. U bena biri k'u teen gwan duguma i ɲafɛ, u bena u yɛrɛ majigi i kɔrɔ k'i boɲa. I ben'a lɔn o seen fɛ ko ne ye Masaba ye. Mɔgɔ minw b'u jigi la ne kan, olu tena maloya abada!»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Masacɛw le bɛna kɛ aw lamɔfaw ye, o ta masamusow bɛ kɛ aw lamɔbamusow ye; o bɛna na o kinbiri gban aw ɲa kɔrɔ ka o ɲa biri dugu ma, fɔ ka aw sennabuguri nɛmu. Ni o kɛra, aw bɛna a lɔn ko ne le Matigi Ala ye, ko mɔgɔ minw bɛ o jigi la ne kan, olugu tɛna maroya.»