Isaiah 49:5 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Sisan Masaba kumana, ale min ye ne labɛn ka n to n baa kɔnɔ, waasa n ka kɛ a ka baarakɛla ye, ka Isirayɛlidenw dɛmɛ u ka kɔsegi a ma, k'u lajɛn a fɛ. O la, Masaba be boɲa la ne kan. Ne ka Ala ye ne fanga ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, sisan, Matigi Ala kumana; ale le ka ne kɛ mɔgɔ ye ne bamuso kɔnɔ, ka ne kɛ a ta jɔn ye, janko ka Yakuba ta mɔgɔw lasekɔ a fɛ, ka Izirayɛlimɔgɔw lajɛn a kɔrɔ. Ne bɛna bonya sɔrɔ Matigi Ala ɲa kɔrɔ, ne ta Ala le bɛna kɛ ne ta baraka ye.