Isaiah 49:7 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Mɔgɔ min koo man di mɔgɔw ye, u be ale min lɛɛbu, ale min ye kuntigi farimanw ka jɔɔn ye, Masaba, Isirayɛli kunmabɔbaga n'u ka Ala y'a fɔ ale ye ko: «Masaw mana i ye, u be wili ka lɔ, jamana kuntigiw be biri. O bena kɛ ne Masaba barika la, ne min ye kantigi ye, o bena kɛ ne Isirayɛli ka Ala barika la, ne min y'i woloma.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Matigi Ala ye Izirayɛli kunmabɔbaga, ani a ta Ala saninman ye; mɔgɔ mafiyɛnyanin, siyaw bɛ mɔgɔ min kɔninya, mɔgɔ min kɛra fangatigiw ta jɔn ye, a b’a fɔ o tigi ye ko: «Ni masacɛw nana ele ye, o bɛna wuri ka lɔ; ni kuntigiw nana i ye, o bɛna o kinbiri gban, Matigi Ala, Ala kankelentigi kosɔn, Izirayɛli ta Ala saninman min ka ele ɲanawoloma, ale Ala kosɔn.»