Isaiah 49:8 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaba y'a fɔ a ka jama ye ko: «Waati bɛnnin na, ne y'i lamɛn. Kisili loon na, ne y'i dɛmɛ. Ne bena aw mara, ka tɛmɛ aw fɛ ka bɛn ni adamadenw ye. Ne bena jamana dilan, k'a tilantilan ka di mɔgɔw ma tugu, yɔrɔ minw cɛnnin lo bii.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Matigi Ala ko: «Ne ka aw ta daariri lamɛn ne diyanya wagati ra, ne ka aw kisi kisiri lon na; ne bɛna ne janto aw ra, ka aw sigi, janko ka jɛnɲɔgɔnya don ni mɔgɔw ye aw sababu ra, ka jamana lɔ kokura, ka bɛɛ ninyɔrɔ di a ma nin jamana halakinin na,