Isaiah 50:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaba ko: «Ne ye aw bamuso Zeruzalɛmu gwɛn ni furusasɛbɛ min ye, o be min? Walima jɔn ka juru be ne kan ni ne y'aw feere o tigi ma? Aw ka kojuguw kosɔn lo aw feerela, aw ka murutiliw kosɔn, ne y'aw bamuso gwɛn.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Matigi Ala ko: «Furusasɛbɛ bɛ min, ne ka aw bamuso furu sa ni sɛbɛ min ye? Jɔntigi ta juru le tun bɛ ne ra fɔ k’a to ne ka aw fiyeere o tigi ma? A flɛ, aw fiyeerera aw ta terenbariyaw le kosɔn; aw bamuso furu sara aw ta hakɛw le kosɔn.