Isaiah 50:2 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne nana tuma min na, mun na ne ma na mɔgɔ si sɔrɔ? Ne ye weleli kɛ, mun na mɔgɔ si ma n jaabi? A fɔra ko ne bolo ka surun n'a te se k'aw bɔsi wa? Walima ko fanga te ne la k'aw kisi wa? A daan ye ne ka sɔngɔ kɔgɔji kunna a be ja, ka baji yɛlɛma k'a kɛ yɔrɔ janin ye. Jitanya kama, jigɛw be sa minnɔgɔ bolo ka toli.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Mun kosɔn ne nana, ne ma mɔgɔ ye, ne ka weleri kɛ, mɔgɔ si m’a lamina? Yala ne boro ka surun ka tɛmɛ ko a tɛ se ka aw bɔsi wa? Ne baraka man bon ka se ka aw kisi wa? K’a sɔrɔ ne sɔngɔko kelen, o bɛ kɔgɔji ja, ka baji yɛlɛma k’a kɛ kongokolon ye; jɛgɛw bɛ tori jintanya kosɔn, sabu minlɔgɔ bɛ o faga.