Isaiah 51:3 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

* Siyɔn makari ye Masaba minɛ, a tomow bɛɛ hinɛ donn'a la. A bena yɔrɔlakolon nin yɛlɛma k'a kɛ i ko Edɛn, yɔrɔɲuman. A bena yɔrɔ janin nin yɛlɛma k'a kɛ i ko ale Masaba ka yɔrɔ. Nisɔndiya bena sɔrɔ yen kosɔbɛ. Dɔnkiliw ni fɔliminanw mankan bena bɔ yen.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Matigi Ala bɛna Siyɔn dugumɔgɔw jusu saaro, k’a yɔrɔ lakolonw bɛɛ jusu saaro. A bɛna o ta kongokolon yɛlɛma k’a kɛ i ko Edɛni yiritu, ka o ta dugukolojalanw kɛ i ko Matigi Ala ta yiritu. Jusudiya ni ninsɔndiya le bɛna kɛ yi, ani barakalari ni dɔnkirilakanw.