Isaiah 53:2 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

A ka baarakɛla wilil'a ɲakɔrɔ i ko yiri falennin kura. A be i ko yiri min wilila yɔrɔ janin na. A tun ma ɲi, a filɛ tun man di, a foyi tun t'a koo diya an ye. A ɲaa faganin tun lo haali, fɔɔ a nigɛ tun te mɔgɔ minɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A wurira Ala ɲa kɔrɔ i ko yiri nuguninkura, i ko yiri lilin min bɛ falen dugukolojalan na. Cɛɲa tun t’a ra, dawula tun t’a ra min b’a to an b’a flɛ; nɔɔrɔ foyi tun tɛ a kan, min b’a to an bɛ ɲabɔ a fɛ.