Isaiah 57:13 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

N'aw ye daalili kɛ, aw tun ye joo minw lajɛn ɲɔgɔn kan, olu k'aw kisi. Fɔɲɔ le bena olu bɛɛ ta, dafiɲɛ fiyɛko kelen bena taga n'u ye. Nga mɔgɔ o mɔgɔ b'a yɛrɛ kalifa ne ma, o tigi bena jamana nin tigiya kɛ. Ne ka kulu senuman bena kɛ o tigi niyɔrɔ ye.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ni aw nana kɛ kule ye tuma min na, o tuma aw ka ala caman minw lajɛn, olugu bɛna aw bɔsi! Nka fɔɲɔba dɔ le bɛna olugu bɛɛ ta, fɔɲɔ dɔ bɛna taga ni o ye. Nka ni mɔgɔ min k’a yɛrɛ dogo ne kɔrɔ, o tigi bɛna to jamana kɔnɔ, a bɛna ne ta kuru saninman sɔrɔ.»